Και μάλιστα στα αγγλικά!

Τα παιδιά μου διάβαζαν πολλά βιβλία όταν ήταν πιο μικρά. Τώρα που το ένα μπαίνει στην εφηβεία και το άλλο πλησιάζει, τα βίντεο του YouTube και το Netflix φαντάζουν πιο δελεαστικά για να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους. Μπορεί να έχω καθιερώσει να τους διαβάζω εγώ τα βράδια ένα βιβλίο, όπως παλιά, αλλά πολύ θα ήθελα να συνεχίσουν την τόσο αγαπημένη συνήθεια του διαβάσματος.

Πρόσφατα διάβασα σε ένα ξένο mom blog ότι ένα από τα παιδιά της blogger καταβρόχθισε ένα ολόκληρο βιβλίο μέσα σε λίγες μέρες επειδή ήταν γραμμένο σε μορφή στίχων. Έψαξα λοιπόν να βρω αντίστοιχη λογοτεχνία για εφήβους στα ελληνικά. Μαντέψτε! Δεν βρήκα τίποτα! Μηδέν. Νάδα. Νιέντε.

Παρόλαυτα, επειδή η συμβουλή μου έκανε ένα μαγικό κλικ, έψαξα στα αγγλικά και φυσικά βρήκα πολλούς τίτλους βιβλίων που θα απολάμβαναν. Ξέρω τι σκέφτεστε. Ποίηση και στα αγγλικά! Είσαι τρελή!

Κι όμως έχω δίκιο και έφτιαξα ολόκληρο ποστ για να σας πείσω. Τα μυθιστορήματα γραμμένα σε στίχους δημιουργούν ένα είδος δυναμικής που ενθαρρύνει τα παιδιά να συνεχίσουν, αφού βλέπουν το κείμενο να ρέει.

Με άλλα λόγια, ο ρυθμός με τον οποίο θα διαβάζουν (εντάξει στα αγγλικά βέβαια) θα τους δώσει μια αίσθηση εμπιστοσύνης και ικανοποίησης και πριν το καταλάβουν, θα έχουν τελειώσει το βιβλίο.

Βιβλία για εφήβους με στίχους

Αν λοιπόν δυσκολεύεστε να κάνετε τα παιδιά σας να διαβάσουν βιβλία, δοκιμάστε 5 βιβλία γραμμένα σε μορφή ποίησης και ας παρακαλέσουμε όλοι μαζί τους εκδοτικούς οίκους να μεταφράσουν μερικά από αυτά στα ελληνικά.

Starfish της Lisa Fipps: Η Έλι, μια μαθήτρια της Πέμπτης Δημοτικού, αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο τον παφλασμό που κάνει κυριολεκτικά όταν πηδά στην πισίνα στο πάρτι της τάξης της. Έκτοτε δέχεται bulling για το βάρος της και αποφασίζει να ανταπεξέλθει φτιάχνοντας τους δικούς της κανόνες όπως «μη κάνετε παφλασμούς», «αποφύγετε να τρώτε δημόσια» και «μην κινείστε τόσο γρήγορα ώστε το σώμα σας να κουνιέται». Με σύμμαχο τον μπαμπά της, τη νέα της γειτόνισσα και την αγάπη της για την πισίνα καταφέρνει να παραμερίσει τους κανόνες και να αποφεύγει τη μαμά της που την πιέζει να κάνει δίαιτα, ανακαλύπτοντας τον υπέροχο εαυτό της.

The Crossover του Kwame Alexander: ένα βιβλίο γραμμένο εξ ολοκλήρου σε στίχους που θυμίζουν ραπ τραγούδι με μια γρήγορη αλλά και αποκαρδιωτική ιστορία για το μπάσκετ και τη φιλία. Ο αθλητικός χαρακτήρας σίγουρα θα γοητεύσει τα νέα αγόρια αλλά και γιατί όχι και τα κορίτσια. Μετά τη μεγάλη επιτυχία του βιβλίου, ο συγγραφέας εξέδωσε κι άλλα στο ίδιο στυλ. Θα τα βρείτε όλα εδώ.

Brown Girl Dreaming της Jacqueline Woodson: Πρόσφατα διάβασα το εκπληκτικό Σαν έρθεις σαν τον άνεμο της Woodson (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη εδώ) και εξεπλάγην ευχάριστα. Το Brown Girl Dreaming είναι τα απομνημονεύματα της συγγραφέα, η οποία μεγάλωσε τη Νότια Καρολίνα τη δεκαετία του 1960 και έμαθε τι σημαίνει να είσαι μαύρος. Αργότερα, μετακομίζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης και μέσα από τους στίχους της λέει ότι ποτέ δεν ήξερε που να αισθανθεί σαν το σπίτι της.

The Red Pencil της Andrea Pinkney: πρόκειται για τη δυνατή ιστορία μιας νεαρής κοπέλας από το Σουδάν που αναγκάζεται να αναζητήσει καταφύγιο σε έναν καταυλισμό προσφύγων. Το κόκκινο μολύβι ήταν αυτό που τη βοήθησε να πάρει πίσω τη φωνή της μετά το ανείπωτο τραύμα που έζησε. Αν και πρόκειται για δύσκολο θέμα, η ποίησή του είναι συγκινητική και κατάλληλη για εφήβους, η ιστορία καταφέρνει να εμπνεύσει και να δώσει ελπίδα.

Blue Birds της Caroline Starr Rose: Η Άλις και οι γονείς της κάνουν ένα μακρύ ταξίδι από την Αγγλία στη σημερινή Βόρεια Καρολίνα. Σύντομα όμως η κοινότητα τους έρχεται σε αντιπαράθεση με μια άλλη ομάδα ανθρώπων, τους Roanoke. H Αλις και ένα κορίτσι από την αντίπαλη ομάδα, την Kimi, καλλιεργούν μια απαγορευμένη φιλία που τελικά έχει σημαντικές συνέπειες τόσο για τις κοινότητες όσο και για τις οικογένειές τους. Μια γεμάτη δράση, αγωνία και συναίσθημα ιστορία.

Όλα τα παραπάνω βιβλία είναι γραμμένα στα αγγλικά και τα links για άμεση αγορά θα τα βρείτε πατώντας στον τίτλο τους. Τα links παραπέμπουν στο Book Depository, ένα από τα μεγαλύτερα και πιο αγαπημένα online βιβλιοπωλεία με ξενόγλωσσα βιβλία και …δωρεάν μεταφορικά.

Δείτε, επίσης, στα ελληνικά, την ανθολογία ποίησης για παιδιά Ο γύρος του χρόνου με ποιήματα (εκδ. Μεταίχμιο) και το Τραγούδι του Ύπνου (Μικρές Καληνύχτες του Κυριάκου Χαρίτου, εκδ. Μεταίχμιο).

Οι σύνδεσμοι παραπέμπουν σε e-shop συνεργατών. Αυτό σημαίνει ότι, εάν επιλέξετε να αγοράσετε το προϊόν που συνδέεται εδώ, χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς, θα κερδίσω μια μικρή προμήθεια. Σας ευχαριστώ που με υποστηρίζετε με αυτόν τον τρόπο.